Een makkelijke manier om –als buitenstaander- te herkennen waar een Spaanssprekende vandaan komt, is door te letten op de uitspraak van de ll. Neem het woord calle (straat). Spreekt iemand dat uit als calje? Dan komt hij waarschijnlijk uit (Noord) Spanje. Maar als hij càje zegt, is het waarschijnlijk iemand uit het Zuiden van Spanje of uit Latijns-Amerika. Behálve als hij casje of cazje zegt. Dán is het waarschijnlijk een Argentijn of Uruguayaan. Volg je het nog?

Denk je erover om in een Spaanstalig land de taal te gaan leren? Dan kun je dat het best niet in het Caribisch gebied doen, want daar worden de woorden het meest ‘ingeslikt’. Colombia en Mexico daarentegen gelden juist als landen waar helder en duidelijk Spaans wordt gesproken. Hoor je de verschillen in dit filmpje?