fbpx

CARNAVAL DE CÁDIZ. A RITMO DE CHIRIGOTA.

desde nivel A2  /  costumbres  / reportaje  /  Aroa Moreno
acento castellano y andaluz

Es el momento más esperado del año. La ciudad prepara durante meses esta celebración, de larga tradición ya, para echarse1 a las calles durante una semana llena de alegría, disfraces2 y mucha fiesta.

En el siglo XVII, el puerto de la ciudad era uno de los principales del imperio español. La actividad comercial con otro puerto europeo, el de Venecia, es el origen de esta tradición que hoy tiene alma3 propia.

Charo Ruiz es gaditana4. Nadie mejor que los nacidos allí entienden la esencia de esta fiesta.

 

“Yo creo que los carnavales de Cádiz tienen, frente a la espectacularidad de otros, la ironía5 y la mordacidad6 de las chirigotas7 y las comparsas8, que es su punto a su favor. Es una fiesta, además, muy completa. Es muy divertido porque la gente se organiza durante meses, las componen, las ensayan9 y se preparan muchísimo para el concurso. Hay cuatro tipos de agrupaciones: los coros10, las chirigotas, las comparsas y los cuartetos”.

Si algo no puede faltar en el Carnaval gaditano son las chirigotas, es el tipo de agrupación más popular que compone11 canciones de corte satírico, humorístico o ácidas críticas12 de la actualidad. Son ya todo un género dentro de la música popular andaluza. Las hay de diversa temática y estilos. Normalmente están compuestas por grupos de 12 hasta 15 personas que cantan en diferentes voces. Se acompañan de dos o tres guitarras, un bombo13, una caja14, pitos15 y güiros16.

“Es curioso porque la mayoría de las letras de chirigotas, normalmente, son letras burlescas17 y, bueno, bastante sarcásticas. Sin embargo hay ciertas composiciones que sí ahondan un poco en el tema, en la temática social, ¿no?. O incluso, pretenden18 hacer una radiografía19 de todas las carencias sociales20”.

Hay un concurso21 oficial de agrupaciones22 carnavalescas (COAC) que se celebra en el Gran Teatro Falla de Cádiz. Es el más importante de toda España y en él participan grupos de toda la geografía nacional.

“Es divertidísimo. Yo soy de Sanlúcar de Barrameda y, desde siempre, hemos ido a los carnavales a Cádiz. Toda la ciudad está en la calle, disfrutando. La verdad es que son unas fiestas para toda la familia”.

 

1 echarse: to throw oneself 2 disfraz: costume 3 alma: soul 4 gaditano: inhabitant of Cádiz 5 ironía: irony 6 mordacidad: biting wit, sharp humor 7 chirigota: type of satirical song 8 comparsa: type of musical group 9 ensayar: to practice, rehearse 10 coro: choral group 11 componer: to compose 12 ácidas críticas: caustic or biting criticisms 13 bombo: bass drum 14 caja: box-like wooden percussion instrument 15 pito: whistle 16 güiro: type of wind instrument 17 burlesco: satirical, burlesque 18 pretender: to aim or intend to do something 19 radiografía: x-ray, profound analysis 20 carencias sociales: social problems or deficiencies 21 concurso: contest, competition 22 agrupación: musical group

Texto publicado en el número 10 de Punto y Coma. hablacultura.com